Kakav si sa engleskim? Mogu da ti pošaljem uputstvo kako se to radi po PS-u, tj. kako je fabrika zamislila da to treba da se radi, a možda (ali to je veliko možda) može i da se skrati postupak.
Varijanta "po PS-u" je da se skine čep rezervoara, odvoji nalivno grlo od okvira i poklopca, zatim se okvir sa poklopcem izvuče napolje. Dalje je procedura da se šrafcigerom "kroz okvir" izvuče donji deo osovinice poklopca iz svog ležišta, i onda je poklopac slobodan.
Varijanta B je da mmmmooooožda možeš da prođeš i samo sa ovim poslednjim korakom, ali nisam odgovoran ako nešto izlomiš.
EDIT: Evo ti uputstva za svaki slučaj
http://www.filedropper.com/q0713003 - PAZI, treba da klikneš na sivo dugme u donjem okviru (ovakvo, samo malo veće:

)